Sworn translation in Turkey

• 9-1-2023
• cream group

Translation from a foreign language into the Turkish language is one of the services that are most requested in Turkey, and there is no doubt that the importance of translating official and government papers must be from a sworn translator in Turkey, who can translate your documents that you need in Turkish to facilitate a transaction in Turkey.
So in this article, we will learn about sworn translation in Turkey, what it is, and its importance.

What is sworn translation in Turkey?
Sworn translation is considered to be the certified translation and the accurate translation of contracts, documents, certificates, and other official or private papers that bear a legal nature in accordance with the legal conditions set by the Turkish government, which allows their use in state institutions, and they are dealt with officially, with the translator acknowledging his responsibility for the accuracy The document that has been translated from the foreign language into the Turkish language.

Who is a sworn translator?
The sworn translator in Turkey is a person who has graduated from one of the departments of foreign languages or the translation department. The sworn translator in Turkey is proficient in the language he will translate into and the language from which he will be translated, and he is authorized by the notary public to officially translate legal documents and seal the sworn translator with an official capacity in government institutions in the country .

What should a sworn translator do?
The sworn translator must have many qualities, such as maintaining the confidentiality of the information he translates, self-discipline, reliability and absolute honesty in transferring information from one language to another, in addition to the need to master languages with their precise details, terminology and custom, knowledge of relevant legislation, and the ability to determine Prioritize multiple job descriptions.

What are the conditions required to be a sworn translator?
In order to be a sworn translator in Turkey, you must meet the conditions of a sworn translator in Turkey, and know the required criteria set by Turkish institutions, and these conditions are:
• To be a Turkish citizen, or a holder of Turkish citizenship.
• Obtaining a graduation certificate from the departments of foreign languages, or departments of translation in Turkish universities, or universities whose degrees are recognized by the Turkish government.
• Obtaining a test document proving your ability to master the foreign language from which you want to be translated into Turkish.
• Submission to the notary public with a bachelor's degree and a foreign language proficiency certificate.
• Take the oath before the notary public.

What is the importance of sworn translation in Turkey?
With the expansion of the scope of Arab and foreign investments in the states of Turkey, in conjunction with the massive renaissance of the real estate market that Turkey is witnessing in the recent period, the unprecedented demand of foreign and Arab students for Turkish universities, and the great tourism activity that supports the arrival of huge and large numbers of Arab and foreign tourists to Turkey, we find that we urgently need the presence of bodies of an official nature that provide sworn and professional translation services for contracts, charters, documents and papers necessary for all spectra of investors, students and tourists in Turkey.
Herein lies the importance of the sworn translator in Turkey, whose services foreigners cannot dispense with in any way. Translating official papers and certifying them in notary departments gives those papers the legal value that enables their owners to benefit from these papers.

You can get the sworn translation service from the Kareem Group for Legal Consultations.

Legal translation services in Turkey
Careem Group for legal translation is at your service in everything related to legal translation related to contract management, real estate and commercial contracts, and it is one of the skills provided by Careem Group in all languages, accurate translation.
The team consists of a group of qualified translators with extensive experience and competence recognized by a large number of legal institutions, law firms, and legal consulting offices, where we translate notes, court rulings and all documents from English into Turkish in Turkey. Translate passports and corporate documents from Arabic into English. In Turkey, translation of contracts and birth certificates from Arabic into Turkish. In Turkey, we put all legal translation services in all Turkish cities at your fingertips.

Read also:
Translation service in Turkey