Hell Yeah Pointer 4 
     __    Bye Litespeed   _____ 
     ██████   ██████ ███████████       █████████  █████   ████ █████   ████           
░░██████ ██████ ░░███░░░░░███     ███░░░░░███░░███   ███░ ░░███   ███░            
 ░███░█████░███  ░███    ░███    ░███    ░░░  ░███  ███    ░███  ███              
 ░███░░███ ░███  ░██████████     ░░█████████  ░███████     ░███████               
 ░███ ░░░  ░███  ░███░░░░░███     ░░░░░░░░███ ░███░░███    ░███░░███              
 ░███      ░███  ░███    ░███     ███    ░███ ░███ ░░███   ░███ ░░███             
 █████     █████ █████   █████   ░░█████████  █████ ░░████ █████ ░░████
Zona waktu server: Asia/Riyadh
Waktu server saat ini: 2026-03-11 06:53:10
curdir: / / usr / libexec / git-core / [ GO Home ]

Item Name
Size
Date
Permissions
View
Delete
Rename
. 4096 2025-12-03 11:13:47 0755
.. 4096 2026-01-24 04:50:17 0755
git 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-add 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-am 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-annotate 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-apply 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-archive 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-bisect 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-blame 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-branch 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-bugreport 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-bundle 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-cat-file 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-check-attr 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-check-ignore 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-check-mailmap 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-check-ref-format 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-checkout 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-checkout--worker 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-checkout-index 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-cherry 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-cherry-pick 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-clean 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-clone 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-column 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-commit 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-commit-graph 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-commit-tree 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-config 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-contacts 4509 2025-06-14 01:14:31 0755
git-count-objects 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-credential 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-credential-cache 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-credential-cache--daemon 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-credential-netrc 10945 2025-07-23 09:59:45 0755
git-credential-store 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-describe 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-diagnose 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-diff 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-diff-files 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-diff-index 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-diff-tree 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-difftool 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-difftool--helper 2609 2025-07-23 09:59:34 0755
git-fast-export 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-fast-import 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-fetch 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-fetch-pack 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-filter-branch 15857 2025-07-23 09:59:34 0755
git-fmt-merge-msg 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-for-each-ref 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-for-each-repo 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-format-patch 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-fsck 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-fsck-objects 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-fsmonitor--daemon 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-gc 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-get-tar-commit-id 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-grep 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-hash-object 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-help 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-hook 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-http-backend 2249408 2025-07-23 09:59:57 0755
git-http-fetch 2283224 2025-07-23 09:59:57 0755
git-http-push 2291448 2025-07-23 09:59:57 0755
git-imap-send 2292104 2025-07-23 09:59:57 0755
git-index-pack 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-init 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-init-db 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-interpret-trailers 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-log 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-ls-files 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-ls-remote 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-ls-tree 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-mailinfo 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-mailsplit 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-maintenance 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-merge 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-merge-base 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-merge-file 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-merge-index 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-merge-octopus 2477 2025-07-23 09:59:34 0755
git-merge-one-file 3695 2025-07-23 09:59:34 0755
git-merge-ours 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-merge-recursive 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-merge-resolve 1226 2025-07-23 09:59:34 0755
git-merge-subtree 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-merge-tree 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-mergetool 11693 2025-07-23 09:59:34 0755
git-mergetool--lib 10728 2025-07-23 09:59:34 0644
git-mktag 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-mktree 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-multi-pack-index 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-mv 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-name-rev 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-notes 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-pack-objects 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-pack-redundant 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-pack-refs 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-patch-id 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-prune 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-prune-packed 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-pull 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-push 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-quiltimport 3693 2025-07-23 09:59:34 0755
git-range-diff 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-read-tree 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-rebase 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-receive-pack 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-reflog 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-remote 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-remote-ext 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-remote-fd 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-remote-ftp 2299664 2025-07-23 09:59:57 0755
git-remote-ftps 2299664 2025-07-23 09:59:57 0755
git-remote-http 2299664 2025-07-23 09:59:57 0755
git-remote-https 2299664 2025-07-23 09:59:57 0755
git-repack 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-replace 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-request-pull 4147 2025-07-23 09:59:34 0755
git-rerere 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-reset 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-restore 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-rev-list 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-rev-parse 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-revert 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-rm 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-send-pack 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-sh-i18n 1683 2025-07-23 09:59:34 0644
git-sh-i18n--envsubst 2236528 2025-07-23 09:59:57 0755
git-sh-setup 8398 2025-07-23 09:59:34 0644
git-shell 2236688 2025-07-23 09:59:57 0755
git-shortlog 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-show 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-show-branch 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-show-index 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-show-ref 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-sparse-checkout 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-stage 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-stash 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-status 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-stripspace 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-submodule 10508 2025-07-23 09:59:34 0755
git-submodule--helper 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-switch 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-symbolic-ref 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-tag 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-unpack-file 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-unpack-objects 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-update-index 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-update-ref 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-update-server-info 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-upload-archive 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-upload-pack 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-var 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-verify-commit 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-verify-pack 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-verify-tag 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-version 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-web--browse 4401 2025-07-23 09:59:34 0755
git-whatchanged 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-worktree 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
git-write-tree 3845928 2025-07-23 09:59:57 0755
mergetools 4096 2025-12-03 11:13:44 0755
scalar 2290912 2025-07-23 09:59:57 0755
Karem - Professional legal translation in Turkey

Professional legal translation in Turkey

  • Home
  • Blogs
  • Professional legal translation in Turkey
Blog Details

Professional legal translation in Turkey

There is no doubt that the most important needs of a foreign expatriate to Turkey is translation from Arabic, English, or his mother tongue into Turkish, but many people make the mistake of trusting people who should not be trusted, because official government departments require conditions for the translation to be approved and for it to be legal.

So, in this article, we will learn about legal translation in Turkey.

 


What is legal translation?

Legal translation has many terms and definitions with which we can know it, and among the most famous of these definitions is that it is a process that includes the transfer of certain texts from one language to another, with the obligation to strictly adhere to the system of legal terminology, how it is, and the origin of the legal formulation that must comply with national laws and legislation. The language of the country to which the translation is being made.

 


What are the characteristics of legal translation?
High language skill

The legal translator must possess high skills in both languages, and be able to appreciate the alternatives between the two languages in order to achieve functional equivalence during translation through compatibility between the legal and linguistic meanings and the text being translated.

Proficiency in the language in all its terms

The legal translator must be fully proficient in both languages and their terminology, especially the legal terminology for which the translator is requested. Therefore, the legal translator must be fully aware of the terms and what corresponds to each term in the two languages.

Commitment to the letter of the text

It stipulates that the legal translator should be committed to the letter of the text and its original meaning, without striving for interpretations and interpreting the meanings related to the text.

honesty

The most important characteristics of legal translation are scientific and professional honesty, non-manipulation in order to fulfill the meaning, and to meet it in the second language completely without addition or omission.

 


What is the difference between normal translation and legal translation?

Quite simply, the regular translation is the translation of the hadith from one language into a specific language, while the legal translation is the most complex translation, because the legal translation is used in official government departments, hospitals and schools, and therefore the legal translator needs to be a sworn translator in Turkey and recognized And the sworn translator has conditions, a certificate, and a license to practice the legal work of translation, and among the conditions that are put in place to obtain a sworn translation license in Turkey, that he be a person holding Turkish citizenship, and that he is not convicted.

 


What is the importance of legal translation in Turkey?

With the expansion of the scope of Arab and foreign investments in the states of Turkey, in conjunction with the massive renaissance of the real estate market that Turkey is witnessing in the recent period, the unprecedented demand of foreign and Arab students for Turkish universities, and the great tourism activity that supports the arrival of huge and large numbers of Arab and foreign tourists to Turkey, we find that we urgently need the presence of bodies of an official nature that provide sworn and professional translation services for contracts, charters, documents and papers necessary for all spectra of investors, students and tourists in Turkey.

Herein lies the importance of the sworn translator in Turkey, whose services foreigners cannot dispense with in any way. Translating official papers and certifying them in notary departments gives those papers the legal value that enables their owners to benefit from these papers.

 


Legal translation services in Turkey

Careem Group for legal translation is at your service in everything related to legal translation related to contract management, real estate and commercial contracts, and it is one of the skills provided by Careem Group in all languages, accurate translation.

 


The team consists of a group of qualified translators with extensive experience and competence recognized by a large number of legal institutions, law firms, and legal consulting offices, where we translate notes, court rulings and all documents from English into Turkish in Turkey. Translate passports and corporate documents from Arabic into English. In Turkey, translation of contracts and birth certificates from Arabic into Turkish. In Turkey, we put all legal translation services in all Turkish cities at your fingertips.

recent blogs