Translation service in Turkey

• 6-12-2022
• cream group

The translation service in Turkey is one of the most important services that arise in the discussions, inquiries and requests of foreign residents in Turkey, especially since many documents in Turkish transactions need to be translated from the basic language into the Turkish language, not to mention the translation in government departments, hospitals, hotels, etc. This is one of the situations and things that require the presence of an interpreter with you as a foreign resident.
Therefore, in this article, we will talk about many aspects about the translation service in Turkey, the prices of translation in Turkey, the types of translation required, and the function of the sworn translator.

Types of translation available in the Careem group of services according to the language
• From Turkish to Arabic or vice versa.
• From Turkish to English or vice versa.
• From Turkish to German or vice versa.
• From Turkish to Persian or vice versa.
• From Turkish to Russian or vice versa.
This is one of the most popular languages approved by most foreigners residing or present in the State of Turkey, in addition to the presence of many other languages that we can provide you, from which it can be translated into Turkish or vice versa.

Types of translation by method
• Written translation

This type of translation is for translating papers, documents, personal and official documents, and even ordinary documents, and the translator must be a sworn translator in the event that the documents are if you want to certify the documents from the notary office, while if the translation is for letters, for example, or regular publications, then no. There is a need for the translator to be necessarily sworn.
• Simultaneous translation

Which is a direct translation in the presence of a foreign person residing or present in Turkey, and foreigners in Turkey need it in many of their tourist or medical tourism tours, or to carry out many legal tasks and procedures within governmental and non-governmental institutions in Turkey, and it may be necessary to deal with a sworn translator exclusively in Dealing with the judiciary and courts in cases of necessity, and the competent Turkish government often provides this sworn translator.
• Functional translation
Many companies and institutions operating in Turkey need to have employees who are proficient in more than one language, mainly the Turkish language in addition to other languages, the most important of which is English. In Alhuff or websites speaking in several languages.

Factors that determine the prices of the translation service in the Careem group
Translation requirements
The more effort, time and requirements a translation needs, the higher the price. This effort and requirements are like hiring a translator for a third language, or the need to move by car from one place to another, or recording audio or video, or writing translated texts. The few requirements are lower in price than the price of translation, which requires the presence of other things besides direct translation.
• Subtitle content type
The content of the translation plays a major role in determining the price of the translation, whether the content is general or specific. Translating regular official documents does not cost as much as translating a poem, translating literary poetry, or a research seminar. Likewise, the way the translated content is presented is important for determining the price, whether It was written as text or recorded as an audio or video recording, as well as transcribing audio and videos, which requires a higher cost during translation.
The language factor is one of the most important factors that determine the price, and this is for a very simple reason, which is that the more the language that is translated is in circulation, the lower the cost of translation in relation to documents and papers due to the large number of people who are proficient in translating them.

In this article, we provided you with an extensive overview of the translation service in the Careem group, its prices, and the types of translation.

Securta services
Legal advice from Karim Group